FINTA*-Toilette
Diese Toilette soll einen Schutzraum für Frauen, Inter*, Nicht-Binäre, Trans und Agender darstellen. Wir schreiben niemanden vor wie sie*er sich zu identifizieren hat. Wenn das also der passende Begriff für Dich ist, nutze gerne diese Toilette. Wenn nicht, findet sich ein Stock höher eine Toilette-für-alle.
FINTA* tuvalet
Bu tuvalet kadınlar, inter*, non-binary, trans ve agender bireyler için güvenli bir alan olmayı amaçlamaktadır. Kimseye kendini nasıl tanımlayacağını söylemiyoruz. Yani bu sizin için doğru terimse, bu tuvaleti kullanmaktan çekinmeyin. Değilse, bir kat yukarıda herkes için bir tuvalet var.
FINTA* Toilet
This restroom is intended to be a safe space for women, inter*, non-binary, trans, and agender people. We do not dictate to anyone how they should identify. So if that’s the appropriate term for you, feel free to use this restroom. If not, there is a toilet-for-all one floor up.
Toilettes FINTA*
Ces toilettes doivent être un espace protégé pour les femmes, les inter*, les non-binaires, les trans et les agendas. Nous ne disons à personne comment s’identifier. Donc, si c’est le terme qui te convient, n’hésite pas à utiliser ces toilettes. Si ce n’est pas le cas, il y a des toilettes pour tous à l’étage supérieur.
Aseo FINTA*
Este aseo pretende ser un espacio seguro para mujeres, personas inter*, no binarias, trans y agénero. No le decimos a nadie cómo identificarse. Así que si este es el término adecuado para ti, no dudes en utilizar este aseo. Si no, hay un aseo para todos un piso más arriba.